Nova característica: TWSE em espanhol, francês, alemão e italiano

Crescemos bastante nos últimos dois anos. À medida que o TWSE entra em seu terceiro ano, nossos leitores estão cada vez mais globais. Muitos de nossos leitores não falam inglês como primeiro idioma e, no caso do espanhol e do francês, são comumente falados por americanos e canadenses, o que representa ...

As traduções atuais do TWSE incluem:

• Espanhol: https://theweatherstationexperts.com/es
• Francês: https://theweatherstationexperts.com/fr
• Alemão: https://theweatherstationexperts.com/de
• Italiano: https://theweatherstationexperts.com/it

Inicialmente, planejamos oferecer nosso site em espanhol e francês, mas também adicionamos o alemão e o italiano para nossos leitores europeus. Com a adição desses quatro novos idiomas, agora atendemos os leitores em seu idioma nativo para a maioria dos leitores nas Américas do Norte e do Sul e em grande parte da Europa.

Nosso site detectará automaticamente o idioma desejado com base nas configurações do seu navegador (ou no seu endereço IP, se não houver nenhum definido), mas você pode alternar entre as traduções usando o alternador de idiomas suspenso na barra de menus.

Observe que, se você usar um proxy estrangeiro, nosso sistema poderá mostrar o idioma apropriado para esse país.

Nossas traduções são produzidas por IA, graças a DeepL. Embora inicialmente ofereçamos esses cinco idiomas, estamos considerando adicionar mais. No entanto, como essas traduções são produzidas automaticamente a partir do texto, os tradutores humanos não as verificaram (consulte nosso política de tradução para saber mais). As traduções do DeepL são geralmente precisas. Entretanto, não são perfeitas.

Estamos trabalhando para mudar isso. Tradutores humanos estão revisando nossas traduções para o espanhol e o francês, e as traduções para o alemão e o italiano serão revisadas ainda este ano. Você também pode ajudar: se vir algo que pareça errado, use nosso formulário de contato para nos informar. Não se esqueça de nos enviar o URL da página em que você encontrou o problema!

Também gostaríamos de saber sua opinião. Não há problema se você nos enviar um e-mail em seu idioma: também estamos incorporando o DeepL em nossas comunicações. Agradecemos seu apoio; estamos ansiosos para ajudar ainda mais entusiastas do clima em todo o mundo a encontrar o melhor estação meteorológica!