Nieuwe functie: TWSE in Spaans, Frans, Duits en Italiaans

Bienvenido, Bienvenue, Wilkommen of Benvenuti. Hoe je het ook zegt, welkom!

Geschreven door Ed Oswald

Laatst bijgewerkt:

Meertalige welkomstboodschappen in grafische tekstballonnen.
TWSE welkom

We zijn de afgelopen twee jaar flink gegroeid. Nu TWSE zijn derde jaar ingaat, wordt ons lezerspubliek steeds internationaler. Veel van onze lezers spreken geen Engels als eerste taal, en in het geval van Spaans en Frans worden deze talen veel gesproken door Amerikanen en Canadezen, wat ...

TWSE's huidige vertalingen zijn onder andere:

We waren aanvankelijk van plan om onze site in het Spaans en Frans aan te bieden, maar we hebben ook Duits en Italiaans toegevoegd voor onze Europese lezers. Met de toevoeging van deze vier nieuwe talen bedienen we nu lezers in hun moedertaal voor de meeste lezers in Noord- en Zuid-Amerika en een groot deel van Europa.

Onze site detecteert automatisch de gewenste taal op basis van je browserinstellingen (of je IP-adres als dat niet is ingesteld), maar je kunt tussen de vertalingen schakelen met de drop-down taalswitcher in de menubalk.

Houd er rekening mee dat als je een buitenlandse proxy gebruikt, ons systeem mogelijk de juiste taal voor dat land weergeeft.

Advertenties

Onze vertalingen worden geproduceerd door AI, dankzij DeepL. In eerste instantie zullen we deze vijf talen aanbieden, maar we overwegen om er meer toe te voegen. Omdat deze vertalingen echter automatisch uit de tekst worden gehaald, zijn ze niet gecontroleerd door menselijke vertalers (zie onze vertaalbeleid voor meer). DeepL's vertalingen zijn over het algemeen nauwkeurig. Ze zijn echter niet perfect.

We werken eraan om dat te veranderen. Menselijke vertalers zijn onze Spaanse en Franse vertalingen aan het nakijken en onze Duitse en Italiaanse vertalingen zullen later dit jaar worden nagekeken. Jij kunt ook helpen: als je iets ziet dat er verkeerd uitziet, gebruik dan onze contactformulier om het ons te laten weten. Vergeet niet om ons de URL te sturen naar de pagina waar je het probleem hebt gezien!

We horen ook graag wat je ervan vindt. Het is niet erg als je ons in je eigen taal mailt: we integreren ook DeepL in onze communicatie. Bedankt voor je steun; we kijken ernaar uit om nog meer weerliefhebbers wereldwijd te helpen bij het vinden van de beste weerstation!

Advertenties
Logo van The Weather Station Experts

Ed Oswald

Ed Oswald heeft bijna twintig jaar ervaring in de technologie- en wetenschapsjournalistiek en is gespecialiseerd in weerstations en smart home-technologie. Hij heeft geschreven voor Digital Trends, PC World en TechHive. Zijn werk is ook verschenen in de New York Times. Als hij niet over gadgets schrijft, jaagt hij graag op zwaar weer en winterstormen.