Nouvelle fonctionnalité : TWSE en espagnol, français, allemand et italien

Nous avons beaucoup grandi au cours des deux dernières années. Alors que TWSE entame sa troisième année, notre lectorat est de plus en plus international. Beaucoup de nos lecteurs n'ont pas l'anglais comme première langue, et dans le cas de l'espagnol et du français, ces langues sont couramment parlées par les Américains et les Canadiens, ce qui représente ...

Les traductions actuelles de TWSE incluent :

• Espagnol : https://theweatherstationexperts.com/es
• Français : https://theweatherstationexperts.com/fr
• Allemand : https://theweatherstationexperts.com/de
• Italien : https://theweatherstationexperts.com/it

Nous avions initialement prévu de proposer notre site en espagnol et en français, mais nous avons également ajouté l'allemand et l'italien pour nos lecteurs européens. Avec l'ajout de ces quatre nouvelles langues, nous servons désormais les lecteurs dans leur langue maternelle pour la plupart des lecteurs en Amérique du Nord et du Sud et dans une grande partie de l'Europe.

Notre site détectera automatiquement la langue souhaitée en fonction des paramètres de votre navigateur (ou de votre adresse IP si aucun paramètre n'est défini), mais vous pouvez passer d'une traduction à l'autre en utilisant le sélecteur de langue déroulant dans la barre de menu.

Veuillez noter que si vous utilisez un proxy étranger, notre système peut vous montrer la langue appropriée pour ce pays.

Nos traductions sont réalisées par l'IA, grâce à DeepL. Nous proposerons initialement ces cinq langues, mais nous envisageons d'en ajouter d'autres. Cependant, comme ces traductions sont produites automatiquement à partir du texte, elles n'ont pas été vérifiées par des traducteurs humains (voir notre politique de traduction pour en savoir plus). Les traductions de DeepL sont généralement exactes. Cependant, elles ne sont pas parfaites.

Nous nous efforçons de changer cela. Des traducteurs humains révisent actuellement nos traductions en espagnol et en français, tandis que nos traductions en allemand et en italien seront révisées dans le courant de l'année. Vous pouvez également nous aider : si vous voyez quelque chose qui ne vous semble pas correct, utilisez notre outil de révision des traductions. formulaire de contact pour nous le faire savoir. N'oubliez pas de nous envoyer l'URL de la page où vous avez repéré le problème !

Nous aimerions également savoir ce que vous en pensez. Ce n'est pas grave si vous nous envoyez des courriels dans votre langue : nous intégrons également DeepL dans nos communications. Merci pour votre soutien ; nous sommes impatients d'aider encore plus de passionnés de météo dans le monde à trouver la meilleure station météo ! meilleure station météo!