Nuova funzione: TWSE in spagnolo, francese, tedesco e italiano

Negli ultimi due anni siamo cresciuti parecchio. Mentre TWSE entra nel suo terzo anno di vita, il nostro pubblico di lettori è sempre più globale. Molti dei nostri lettori non parlano l'inglese come prima lingua e, nel caso dello spagnolo e del francese, sono comunemente parlati da americani e canadesi, che rappresentano il 90% dei nostri lettori.

Le traduzioni attuali di TWSE includono:

• Spagnolo: https://theweatherstationexperts.com/es
• Francese: https://theweatherstationexperts.com/fr
• Tedesco: https://theweatherstationexperts.com/de
• Italiano: https://theweatherstationexperts.com/it

Inizialmente avevamo previsto di offrire il nostro sito in spagnolo e francese, ma abbiamo aggiunto anche il tedesco e l'italiano per i nostri lettori europei. Con l'aggiunta di queste quattro nuove lingue, ora serviamo i lettori nella loro lingua madre per la maggior parte dei lettori in Nord e Sud America e in gran parte dell'Europa.

Il nostro sito rileva automaticamente la lingua desiderata in base alle impostazioni del browser (o all'indirizzo IP se non è impostato), ma è possibile passare da una traduzione all'altra utilizzando il selettore di lingua a discesa nella barra dei menu.

Se si utilizza un proxy straniero, il nostro sistema potrebbe mostrare la lingua appropriata per quel paese.

Le nostre traduzioni sono prodotte dall'intelligenza artificiale, grazie a DeepL. Inizialmente offriremo queste cinque lingue, ma stiamo pensando di aggiungerne altre. Tuttavia, poiché queste traduzioni sono prodotte automaticamente dal testo, i traduttori umani non le hanno verificate (si veda il nostro politica di traduzione per saperne di più). Le traduzioni di DeepL sono generalmente accurate. Tuttavia, non sono perfette.

Stiamo lavorando per cambiare questa situazione. I traduttori umani stanno revisionando le nostre traduzioni in spagnolo e francese, mentre quelle in tedesco e italiano saranno revisionate nel corso dell'anno. Anche voi potete aiutarci: se vedete qualcosa che non va, usate il nostro sito web modulo di contatto per farcelo sapere. Non dimenticate di inviarci l'URL della pagina in cui avete individuato il problema!

Ci piacerebbe anche sapere cosa ne pensate. Non c'è problema se ci scrivete nella vostra lingua: stiamo inserendo anche DeepL nelle nostre comunicazioni. Grazie per il vostro supporto; non vediamo l'ora di aiutare ancora più appassionati di meteo in tutto il mondo a trovare la migliore stazione meteorologica! migliore stazione meteo!