Nueva función: TWSE en español, francés, alemán e italiano

Hemos crecido bastante en los dos últimos años. Ahora que TWSE entra en su tercer año, nuestros lectores son cada vez más globales. Muchos de nuestros lectores no hablan inglés como lengua materna y, en el caso del español y el francés, son idiomas hablados habitualmente por nuestros lectores estadounidenses y canadienses, que representan el 90% de nuestros lectores.

Las traducciones actuales de TWSE incluyen:

• Español: https://theweatherstationexperts.com/es
• Francés: https://theweatherstationexperts.com/fr
• Alemán: https://theweatherstationexperts.com/de
• Italiano: https://theweatherstationexperts.com/it

Inicialmente pensábamos ofrecer nuestro sitio en español y francés, pero hemos añadido también el alemán y el italiano para nuestros lectores europeos. Con la incorporación de estos cuatro nuevos idiomas, la mayoría de los lectores de Norteamérica, Sudamérica y gran parte de Europa pueden consultar la web en su lengua materna.

Nuestro sitio detectará automáticamente el idioma deseado en función de la configuración de su navegador (o de su dirección IP si no tiene ninguna configurada), pero puede cambiar entre las traducciones utilizando el conmutador desplegable de idiomas de la barra de menús.

Tenga en cuenta que si utiliza un proxy extranjero, es posible que nuestro sistema le muestre el idioma apropiado para ese país.

Nuestras traducciones son realizadas por IA, gracias a DeepL. Aunque inicialmente ofreceremos estos cinco idiomas, estamos considerando añadir más. Sin embargo, dado que estas traducciones se producen automáticamente a partir del texto, los traductores humanos no las han verificado (consulte nuestro política de traducción para más información). Las traducciones de DeepL suelen ser precisas. Sin embargo, no son perfectas.

Estamos trabajando para cambiar esta situación. Traductores humanos están revisando nuestras traducciones al español y al francés, y las traducciones al alemán y al italiano se revisarán a finales de este año. Usted también puede ayudar: si ve algo que parece incorrecto, utilice nuestra herramienta formulario de contacto para comunicárnoslo. No olvide enviarnos la URL de la página en la que ha detectado el problema.

También nos encantaría conocer tu opinión. No pasa nada si nos envías un correo electrónico en tu idioma: también estamos incorporando DeepL a nuestras comunicaciones. Gracias por tu apoyo y esperamos poder ayudar a más entusiastas del tiempo de todo el mundo a encontrar la mejor estación meteorológica. mejor estación meteorológica!