W ciągu ostatnich dwóch lat znacznie się rozwinęliśmy. Ponieważ TWSE wchodzi w trzeci rok, grono naszych czytelników jest coraz bardziej globalne. Wielu naszych czytelników nie mówi po angielsku jako pierwszym języku, a w przypadku hiszpańskiego i francuskiego powszechnie posługują się nimi Amerykanie i Kanadyjczycy, co stanowi 90% naszych czytelników.
Obecne tłumaczenia TWSE obejmują:
- Hiszpański: https://theweatherstationexperts.com/es
- Francuski: https://theweatherstationexperts.com/fr
- Niemiecki: https://theweatherstationexperts.com/de
- Włoski: https://theweatherstationexperts.com/it
Początkowo planowaliśmy oferować naszą stronę w języku hiszpańskim i francuskim, ale dodaliśmy również niemiecki i włoski dla naszych europejskich czytelników. Dzięki dodaniu tych czterech nowych języków, teraz obsługujemy czytelników w ich ojczystym języku dla większości czytelników w Ameryce Północnej i Południowej oraz w dużej części Europy.
Nasza strona automatycznie wykryje wybrany przez Ciebie język na podstawie ustawień Twojej przeglądarki (lub Twojego adresu IP, jeśli nie zostały ustawione), ale możesz przełączać się między tłumaczeniami, korzystając z rozwijanego przełącznika języków na pasku menu.
Należy pamiętać, że jeśli korzystasz z zagranicznego serwera proxy, nasz system może wyświetlić język odpowiedni dla danego kraju.
Nasze tłumaczenia są tworzone przez AI, dzięki DeepL. Początkowo będziemy oferować te pięć języków, ale rozważamy dodanie większej ich liczby. Jednak ponieważ tłumaczenia te są tworzone automatycznie z tekstu, tłumacze ludzcy ich nie zweryfikowali (zobacz nasze polityka tłumaczeniowa aby dowiedzieć się więcej). Tłumaczenia DeepL są generalnie dokładne. Jednak nie są doskonałe.
Pracujemy nad zmianą tego stanu rzeczy. Tłumacze-ludzie sprawdzają nasze tłumaczenia na język hiszpański i francuski, a tłumaczenia na język niemiecki i włoski zostaną sprawdzone pod koniec tego roku. Możesz również pomóc: jeśli widzisz coś, co wygląda źle, skorzystaj z naszego Formularz kontaktowy aby dać nam znać. Nie zapomnij wysłać nam adresu URL do strony, na której zauważyłeś problem!
Chcielibyśmy również usłyszeć, co myślisz. Nic nie szkodzi, jeśli napiszesz do nas w swoim języku: włączamy także DeepL do naszej komunikacji. Dziękujemy za wsparcie; nie możemy się doczekać, aby pomóc jeszcze większej liczbie entuzjastów pogody na całym świecie znaleźć najlepsza stacja pogodowa!
