Publié sous Comment faire

Manuels des stations météo

Trouvez les instructions pour votre modèle spécifique ci-dessous

Par Ed Oswald

Mis à jour le:

Manuels des stations météo

Vous avez perdu votre station météorologique manuel ? Pas de panique, nous sommes là pour vous aider. Cette page utile répertorie les manuels de toutes les stations météorologiques que nous recommandons sur The Weather Station Experts. Nous les avons classés par marque.

(Nous sommes en train de repenser cette page en ce moment.. attendez ..)

Les liens directs vers ces manuels peuvent parfois changer avant que nous ne les repérions. Si vous repérez un lien "mort" ou incorrect, veuillez envoyez-nous un message pour nous alerter !

Trouvez votre manuel :

Questions générales sur les stations météo

Nous avons répertorié ci-dessous quelques questions qui se rapportent à presque tous les types d'entreprises. station météorologique qui pourrait répondre à votre question sans avoir à vous référer à votre manuel.

Comment installer une station météo ?

Avant de configurer votre station météorologiquePour ce faire, prenez le temps de planifier votre installation. Votre de la station météorologique L'ensemble de capteurs doit être placé dans un endroit dégagé de toute obstruction. S'il fonctionne à l'énergie solaire, il est également important de le placer dans un endroit qui recevra au moins 4 à 6 heures d'ensoleillement direct chaque jour, même pendant les mois d'hiver.

Comment étalonner une station météorologique ?

Le plus stations météorologiques domestiques La plupart des stations météorologiques domestiques sont calibrées en usine et vous devrez uniquement calibrer votre baromètre lors de la configuration. Nous ne recommandons pas de calibrer d'autres capteurs. Cependant, si vous remarquez que les relevés sont régulièrement trop élevés ou trop bas, utilisez les paramètres d'étalonnage de la station. Ces paramètres varient d'une station météo à l'autre, vous devez donc vous référer à votre manuel.

Il y a du vent. Pourquoi les relevés de vent de ma station météo sont-ils si bas ?

La plupart des gens ne réalisent pas que la hauteur officielle à laquelle les relevés de vent sont effectués est de 33 pieds ! C'est plus haut qu'un immeuble de trois étages, donc même si votre ensemble de capteurs est sur le toit de votre maison, il se peut qu'il ne soit pas assez haut ! La seule façon d'obtenir de bons relevés du vent à la surface est dans une grande zone ouverte, à laquelle la plupart d'entre nous n'auront pas accès. Nous vous recommandons de le placer à 3 mètres au-dessus de votre toit pour obtenir les meilleurs résultats. Sinon, il faut s'y préparer - c'est inévitable. Voir notre guide d'installation pour plus.

Comment entretenir correctement une station météorologique ?

Presque toutes les stations météo domestiques, même les moins chères, vous offriront des années d'utilisation sans problème si vous prenez seulement 30 minutes de votre temps tous les quelques mois pour maintenir votre station météo à son meilleur niveau. Bien que notre maintenance de la station météorologique a plus, voici quelques conseils de base :

  • Assurez-vous de tout débrancher avant de commencer. Cela permet d'éviter les fausses lectures dans vos enregistrements.
  • Les débris, les feuilles et même les nids d'insectes et d'oiseaux peuvent fausser vos relevés. Nous vous recommandons de nettoyer votre station météorologique tous les six mois environ, surtout avant l'hiver, et à nouveau en été.
  • Les stations météorologiques vieillissantes peuvent nécessiter un réétalonnage en raison du vieillissement des capteurs.
  • Vérifiez toujours l'emplacement de votre station météorologique. De nouvelles obstructions peuvent vous obliger à déplacer le capteur vers un meilleur emplacement.

Manuel de la station météo AcuRite

La plupart des Les stations météo de AcuRite se répartissent en trois marques : (du moins connu au plus connu) les Notos, les Iris et les Atlas. Ce qui est bien avec les instructions de AcuRite, c'est qu'elles comprennent également des vidéos utiles.

AcuRite Notos (3-en-1) Station météo avec vent, température et humidité (00638A3), noir et métal

AcuRite Notos (3-en-1) Station météo avec vent, température et humidité (00638A3), noir et métal

9.7
  • Le système breveté de prévision auto-étalonnée utilise les données d'un capteur situé dans votre jardin pour vous donner les prévisions les plus précises pour votre emplacement exact.
  • L'horloge atomique met à jour l'heure pour une précision constante et aucun réglage manuel n'est nécessaire pour l'heure d'été.
  • Affichage LCD facile à lire
  • Construction durable et résistante aux intempéries
  • Forte pénétration du signal (433 MHz amélioré)
AcuRite Notos (3-en-1) Station météo pour température intérieure/extérieure, humidité et vitesse du vent (005

AcuRite Notos (3-en-1) Station météo pour température intérieure/extérieure, humidité et vitesse du vent (005

9.5
  • Conditions météorologiques en temps réel : recevez des relevés de température intérieure et extérieure, d'humidité et de vent.
  • Technologie de prévision : fournit une prévision météo hyperlocale et personnalisée à 12 heures de votre heure actuelle.
  • Écran couleur LCD éclairé : écran facile à visualiser avec variateur réglable pour un placement parfait
  • Station météo sans fil tout-en-un avec données historiques : instruments météorologiques, y compris entrée sans fil
  • Station météo domestique facile à monter : livrée avec un support sur poteau pour une installation rapide du centre météo
  • Entreprise basée à Lake Geneva, Wisconsin, États-Unis, depuis 1943 et connue pour ses produits de qualité supérieure et durable.
AcuRite Notos (3-en-1) 01604M Station météo numérique couleur Pro avec vitesse du vent, température et bourdonnement

AcuRite Notos (3-en-1) 01604M Station météo numérique couleur Pro avec vitesse du vent, température et bourdonnement

9.1
  • Le capteur météorologique sans fil 3 en 1 de haute précision mesure avec précision la température, l'humidité et le vent.
  • Records hauts et bas quotidiens et historiques
  • Les lectures actuelles de la vitesse du vent, de la vitesse moyenne du vent et de la vitesse maximale du vent sont suivies et mises à jour tous les 18 heures.
  • Écran numérique couleur éclairé avec variateur réglable ; électrique avec batterie en option
  • Installation facile, capteur inclus montage matériel et dispose d'une autonomie de 2 ans pour un entretien sans
AcuRite Notos (01530M) Station météo 3 en 1 avec connexion Wi-Fi au Weather Underground, blanc

AcuRite Notos (01530M) Station météo 3 en 1 avec connexion Wi-Fi au Weather Underground, blanc

8.8
  • Le capteur sans fil de haute précision mesure avec précision la température intérieure/extérieure, l'humidité et la vitesse du vent.
  • Moniteur de confort intérieur, point de rosée, indice de chaleur avec alertes personnalisables.
  • Téléchargez facilement vos informations météorologiques vers Weather Underground avec une connexion réseau wi-fi.
  • Prévisions à 12-24 heures avec les maxima et minima journaliers.
  • Installation facile, matériel de montage du capteur inclus et batterie d'une durée de vie de 2 ans pour un fonctionnement sans entretien.
AcuRite Iris (5-en-1) Station météo intérieure/extérieure sans fil avec alertes de surveillance à distance pour la météo

AcuRite Iris (5-en-1) Station météo intérieure/extérieure sans fil avec alertes de surveillance à distance pour la météo

8.6
  • Conditions météorologiques en temps réel : ne cherchez plus le thermomètre intérieur et extérieur parfait ! sans fil
  • Stations météo connectées au PC : connectez facilement l'écran de votre station météo intérieure à votre PC pour y accéder.
  • Horloge météo : l'écran de la station météo intérieure est un grand écran LCD couleur éclairé avec le
  • Prévisions météo : la technologie brevetée d'auto-étalonnage fournit une météo hyperlocale et personnalisée
  • Plusieurs thermomètres & instruments météo : station météo sans fil avec anémomètre intégré, wi
  • Entreprise basée à Lake Geneva, Wisconsin, États-Unis, depuis 1943 et connue pour ses produits de qualité supérieure et durable.
Station météo domestique AcuRite Iris (5-en-1) avec connexion Wi-Fi à la météo souterraine avec température, humidité, vitesse/direction du vent et précipitations (01540M), noir

Station météo domestique AcuRite Iris (5-en-1) avec connexion Wi-Fi à la météo souterraine avec température, humidité, vitesse/direction du vent et précipitations (01540M), noir

8.2
  • Conditions météorologiques en temps réel : ne cherchez pas plus loin le thermomètre intérieur et extérieur parfait ! Recevez sans fil des relevés de température et d'humidité intérieure/extérieure, de vitesse/direction du vent, de pression barométrique et de précipitations directement sur votre station météo domestique.
  • Horloge météo : l'écran de la station météo intérieure est un grand écran LCD couleur avec l'heure actuelle, la date et un variateur réglable, ce qui facilite la lecture et la visualisation facile des données, de l'heure et des conditions intérieures et extérieures.
  • Stations météo WiFi : connectez facilement l'écran de votre station météo intérieure à Weather Underground pour une surveillance à distance et pour partager vos données météorologiques avec plus de 250 000 stations météorologiques personnelles à travers le monde.
  • Informations météorologiques complètes : l'un des le meilleur temps stations, recevez plus de 25 points de données qui vous permettent de définir des alarmes de seuil météo et de suivre les données historiques, l'indice de chaleur, le point de rosée, le refroidissement éolien, l'historique amélioré des précipitations, etc.
  • Plusieurs thermomètres et instruments météorologiques : station météo sans fil avec anémomètre, girouette, baromètre intégrés. hygromètre, pluviomètre et thermomètre pour vous fournir des données hyperlocales personnalisées sur votre station météo intérieure pour la maison
  • Prévisions météorologiques : la station météo extérieure collecte des données d'altitude et les combine avec les données de pression barométrique de la station météo intérieure pour fournir une prévision météo personnalisée à 12 heures de vos conditions actuelles.
  • Installation la plus simple du marché : installez simplement les piles, fixez le capteur extérieur sans fil à un poteau ou à un poteau à l'aide du support de montage inclus, et vous êtes prêt à devenir l'expert météo du quartier.
  • Inclus dans de nombreuses listes « Best Of » : nommée meilleure station météo Wi-Fi intelligente par Nerd Techy et Best Station météo Budget pour surveiller les conditions locales par The Spruce
  • Entreprise basée à Lake Geneva, WI, États-Unis, depuis 1943 et connue pour ses produits de qualité supérieure et durable et son service client basé aux États-Unis.
Station météo domestique Iris AcuRite avec affichage sans fil direct vers Wi-Fi

Station météo domestique Iris AcuRite avec affichage sans fil direct vers Wi-Fi

8

Cette version du AcuRite La station météo domestique Iris est souvent en vente.

AcuRite Iris (5-en-1) Station météo sans fil intérieure/extérieure pour température et humidité intérieures et extérieures, vitesse et direction du vent et précipitations avec affichage numérique (01512M)

AcuRite Iris (5-en-1) Station météo sans fil intérieure/extérieure pour température et humidité intérieures et extérieures, vitesse et direction du vent et précipitations avec affichage numérique (01512M)

7.7
  • Informations météorologiques complètes : l'une des meilleures stations météorologiques, recevez plus de 55 points de données qui vous permettent de surveiller les données historiques, l'indice de chaleur, le point de rosée, la sensation de température, les tendances de pression avec la flèche de tendance, et plus encore.
  • Conditions météorologiques en temps réel : ne cherchez pas plus loin la station météo intérieure et extérieure parfaite ! Recevez sans fil des relevés de température et d'humidité intérieure/extérieure, de vitesse/direction du vent, de pression barométrique et de précipitations directement sur votre station météo domestique.
  • Installation la plus simple du marché : installez simplement les piles, fixez le capteur extérieur sans fil à un poteau ou à un poteau à l'aide du support de montage inclus, et vous êtes prêt à devenir l'expert météo du quartier.
  • Horloge météo : l'écran de la station météo intérieure est un grand écran LCD couleur avec l'heure actuelle, la date et un variateur réglable, ce qui facilite la lecture et la visualisation facile des données, de l'heure et des conditions intérieures et extérieures.
  • Prévisions météorologiques : la station météo extérieure collecte des données d'altitude et les combine avec les données de pression barométrique de la station météo intérieure pour fournir une prévision météo personnalisée à 12 heures de vos conditions actuelles.
  • Plusieurs thermomètres et instruments météorologiques : station météo sans fil avec un anémomètre, une girouette, un baromètre, un hygromètre, un pluviomètre et un thermomètre intégrés pour vous fournir des données personnalisées hyperlocales sur votre station météo intérieure pour la maison
  • Inclus dans plusieurs listes « Best of » : répertoriée comme l'une des meilleures stations météorologiques domestiques par USA Today, la meilleure station météo domestique de milieu de gamme par Bob Vila et la 2e meilleure station météo globale par Best Reviews Tube.
  • Entreprise basée à Lake Geneva, WI, États-Unis, depuis 1943 et connue pour ses produits de qualité supérieure et durable et son service client basé aux États-Unis.
Station météo domestique professionnelle Atlas AcuRite
Mention honorable

Station météo domestique professionnelle Atlas AcuRite

7.4

Bien qu'imparfaite, l'Atlas est la meilleure station AcuRite disponible.

Manuel de la station météorologique Ambient Weather

Bien que certaines stations d'Ambient soient similaires, assurez-vous de choisir la bonne... Station météo ambiante car il y a quelques petites différences.

Station météo Wi-Fi Ambient Weather WS-1965

Station météo Wi-Fi Ambient Weather WS-1965

9.7

La WS-1965 est la station météo la moins chère d'Ambient avec connectivité Internet.

Ambient Weather WS-2000
Meilleure combinaison de valeur et de fonctionnalité

Ambient Weather WS-2000

8.8

Si le WS-5000 est trop cher pour vous, optez plutôt pour le WS-2000, qui dispose de la même console haut de gamme, mais avec l'ensemble des capteurs du WS-2902.

Ambient Weather WS-2902
Choix du budget

Ambient Weather WS-2902

8.8

Nous avons été surpris par la précision des Ambient Weather WS-2902 la station météo l'était, compte tenu de son prix. Nous le recommandons de tout cœur aux observateurs météo à petit budget.

Ambient Weather WS-5000
La Meilleure Extensibilité

Ambient Weather WS-5000

8.8

Le WS-5000 est la station météo domestique haut de gamme du Ambient Weather, et cela se voit. La précision est à la hauteur de le Davis Vantage Pro2, la connectivité de la maison intelligente et un nouvel anémomètre sonique en font un premier choix.

Station météo intelligente professionnelle à ultrasons Ambient Weather WS-5000-IP
Aucune console requise

Station météo intelligente professionnelle à ultrasons Ambient Weather WS-5000-IP

8.6

Si vous n'avez pas besoin de console, le WS-5000-IP n'en a pas et vous fait économiser $90.

Manuels de la station météorologique Davis Instruments

Davis Instruments a des manuels à la fois pour sa console ET pour la suite de capteurs. Les liens ci-dessous vous mènent aux instructions de la suite de capteurs. Vous pouvez trouver le Instructions pour la console Davis Vantage Vue ici et le Instructions pour la console Vantage Pro2 ici. Veuillez noter qu'il s'agit des consoles de la première génération. Console WeatherLinkVous trouverez ce manuel ci-dessous.

Davis Instruments Vantage Vue
La Meilleure Station Météo de Classe Moyenne

Davis Instruments Vantage Vue

8.8

La station métérologique Davis Vantage Vue pourrait devenir "décati," comme on dit. Il est sur le marché depuis plus d'une décennie. Cependant, l'ajout d'un nouveau hub de la WeatherLink Live a insufflé une nouvelle souffle à la station métérologique domestique d'entrée de gamme de Davis. Console WeatherLink fait le Davis Vantage Vue une station météo moderne mais augmente également le prix.

Davis Instruments Vantage Pro2

Davis Instruments Vantage Pro2

8.7
  • Surveillance météorologique précise et fiable avec des mises à jour des données en temps réel toutes les 2,5 secondes. leader de l'industrie
  • Comprend des capteurs de température et d'humidité extérieures dans un bouclier anti-radiation passif ; vitesse du vent et vent terrible
  • Comprend une console Weatherlink, avec un écran tactile couleur HD éclatant
  • Montez un anémomètre jusqu'à 40 du reste de la suite de capteurs pour un emplacement flexible
  • Le boîtier robuste et résistant aux intempéries vous offre des années de données fiables. la suite de capteurs est alimentée par l'énergie solaire avec b
Davis Instruments Vantage Pro2 sans fil avec protection contre les radiations aspirées par ventilateur 24 heures sur 24

Davis Instruments Vantage Pro2 sans fil avec protection contre les radiations aspirées par ventilateur 24 heures sur 24

9.1
  • Surveillance météorologique précise et fiable avec des mises à jour des données en temps réel toutes les 2,5 secondes. leader de l'industrie
  • Capteurs de température et d'humidité extérieures dans un écran anti-radiation aspiré par ventilateur 24 heures sur 24 pour une précision maximale
  • La suite de capteurs comprend également la vitesse et la direction du vent ; et les précipitations.
  • Comprend une console Weatherlink avec un écran tactile couleur HD éclatant.
  • Les boîtiers robustes et résistants aux intempéries des suites de capteurs vous offrent des années de données fiables. la suite de capteurs est solaire-
Davis Instruments Vantage Pro2 Plus sans fil avec protection contre les radiations aspirées par ventilateur 24 heures

Davis Instruments Vantage Pro2 Plus sans fil avec protection contre les radiations aspirées par ventilateur 24 heures

8.8
  • Surveillance météorologique précise et fiable avec des mises à jour des données en temps réel toutes les 2,5 secondes. leader de l'industrie
  • Capteurs de température et d'humidité extérieures dans un écran anti-radiation aspiré par ventilateur 24 heures sur 24 pour une précision maximale
  • Montez un anémomètre jusqu'à 40 du reste de la suite de capteurs pour un emplacement flexible.
  • Comprend une console Weatherlink avec un écran tactile couleur HD éclatant.
  • Les boîtiers robustes et résistants aux intempéries des suites de capteurs vous offrent des années de données fiables. la suite de capteurs est solaire-

Manuel de la station météorologique Ecowitt

les stations Ecowitt sont similaires aux stations Ambient Weather, mais elles ne sont pas exactement les mêmes. Nous avons répertorié les manuels des modèles que vous trouverez ici sur TWSE. Comme Davis, Ecowitt propose également des manuels différents pour les consoles. Les liens ci-dessous vous permettent de consulter les instructions relatives à la suite de capteurs contenue dans l'emballage. Pour les ensembles de capteurs avec la console séparée pluviomètreUtilisez les instructions du WH5360B.

Ecowitt Station météorologique Wittboy
Installation simple

Ecowitt Station météorologique Wittboy

9.7

Ce sosie de Tempest n'a pas toutes ses fonctionnalités, mais est nettement moins cher.

Ecowitt Station météo Wi-Fi HP2551
Finaliste - Stations météorologiques Ecowitt

Ecowitt Station météo Wi-Fi HP2551

9.5

Si le HP2553 est trop cher, pensez plutôt au HP2551.

Ecowitt Station météo Wi-Fi HP2553
Choix de l'éditeur

Ecowitt Station météo Wi-Fi HP2553

9.5

La HP2553 est la station météo haut de gamme du Ecowitt, et cela se voit.

Ecowitt Station météo Wi-Fi HP3500
Choix du budget

Ecowitt Station météo Wi-Fi HP3500

9.5

La HP3500B est la station météo d'entrée de gamme compatible Wi-Fi du Ecowitt, mais elle n'est pas extensible.

Manuels de la station météorologique Kestrel

Nous avons tous les Kestrel Compteur météo manuels, y compris le manuel de la première station météorologique fixe à domicile de Kestrel, le KestrelMet 6000. Par ailleurs, le guide d'utilisation du Kestrel 1000, 2000, 3000 et 3500 est le même.

Anémomètre de poche Kestrel 1000
Considérez Également

Anémomètre de poche Kestrel 1000

8.8

Le modèle d'entrée de gamme Kestrel 1000 mesure uniquement la vitesse du vent et est parfait pour les observateurs météo soucieux de leur budget.

Compteur de vent et de température de poche Kestrel 2000
La Meilleure Valeur

Compteur de vent et de température de poche Kestrel 2000

9.1

Le Kestrel 2000 ajoute un capteur de température au Kestrel 1000, ce qui, selon nous, en fait la meilleure affaire.

Compteur météo de poche Kestrel 3000
Le meilleur pour le travail en extérieur

Compteur météo de poche Kestrel 3000

8.9

Pour les amateurs de chaleur, le Kestrel 3000 offre des lectures d'indice de chaleur pour s'assurer que vous restez au frais.

Compteur météo de poche Kestrel 3500
Idéal pour les fonctionnalités et la valeur

Compteur météo de poche Kestrel 3500

9.6

Le Kestrel 3500 est le haut de gamme des modèles les moins chers de la société et mesure la plupart des variables météorologiques les plus courantes, ainsi que quelques autres.

Compteur environnemental Kestrel 5000 avec lien
Choix de l'éditeur

Compteur environnemental Kestrel 5000 avec lien

9.1

Le 5000 est un cran en dessous du haut de gamme du Kestrel compteur météo et c'est une station météo dans votre poche.

Compteur météo Kestrel 5500 avec support de liaison et de palette
Instrumentation de qualité professionnelle

Compteur météo Kestrel 5500 avec support de liaison et de palette

9.7

Ce paquet est livré avec le support de girouette, pour une station météo entièrement portable !

KestrelMet 6000 Wi-Fi
Choix de pro

KestrelMet 6000 Wi-Fi

9.5

Le KestrelMet 6000 est coûteux et ne convient pas à tout le monde. Mais les passionnés de météo y trouveront leur compte.

Manuels de la station météorologique de La Crosse

La Crosse est plus connue pour ses thermomètres intérieurs et extérieursmais ils ont aussi quelques stations météo.

Station météo Wi-Fi sans fil La Crosse Technology V21-WTH

Station météo Wi-Fi sans fil La Crosse Technology V21-WTH

Si vous n'avez pas besoin d'une connexion Internet, la V21-WTH est une excellente alternative aux stations plus chères.

Centre météo professionnel La Crosse Technology V42-PRO-INT avec capteur combiné et surveillance à distance

Centre météo professionnel La Crosse Technology V42-PRO-INT avec capteur combiné et surveillance à distance

  • Surveillez la météo de votre maison sur un écran facile à lire - prévisions dynamiques avec des icônes aux couleurs vives : 6 jours
  • Consultez les prévisions futures d'aujourd'hui, ainsi que les 7 prochains jours ; avec une connexion Wi-Fi étendue, consultez le prochain we
  • Données de vent et mesures de précipitations - affichez la vitesse actuelle et maximale, avec la direction et la rose des vents ; raï
  • Données améliorées lorsque vous êtes connecté au Wi-Fi, notamment : options de diffusion de données Accuweather, indice UV, lever du soleil
  • Plage de température extérieure : -40 °F à 140 °F (-40 °C à 60 °C) avec plage de transmission : jusqu'à 400 pieds ; batterie
La Crosse Technology S81120-INT Station éolienne et météo sans fil

La Crosse Technology S81120-INT Station éolienne et météo sans fil

Cette station météo domestique La Crosse peu coûteuse reçoit généralement de bonnes critiques.

Manuels de la station météo WeatherFlow

Alors que le La tempête est celle de WeatherFlow Nous avons également inclus des instructions pour le WeatherMeter.

Système météorologique de tempête
Choix de l'éditeur

Système météorologique de tempête

9.5

Le WeatherFlow reste notre premier choix en matière de stations météorologiques.

Débit météo WINDmeter
Se connecte à votre smartphone

Débit météo WINDmeter

9.5

Un moyen simple et peu coûteux de mesurer le vent à l'aide de votre smartphone.

Weatherflow WEATHERmeter
Mention honorable

Weatherflow WEATHERmeter

9.1

Une station météo miniature dans votre main.

WeatherFlow WEATHERmeter pour le tir de précision
Parfait pour les chasseurs

WeatherFlow WEATHERmeter pour le tir de précision

8.8

Cette version du WeatherMeter est destinée à la prise de vue de précision.

WeatherFlow MÉTÉOmètre pour l'agriculture
Idéal pour les agriculteurs et les jardiniers

WeatherFlow MÉTÉOmètre pour l'agriculture

8.6

Cette version du WeatherMeter offre des fonctionnalités utiles aux agriculteurs et aux jardiniers.

Logo de The Weather Station Experts

Ed Oswald

Ed Oswald a près de deux décennies d'expérience dans le journalisme technologique et scientifique, et se spécialise dans les stations météorologiques et la technologie des maisons intelligentes. Il a écrit pour Digital Trends, PC World et TechHive. Son travail a également été publié dans le New York Times. Lorsqu'il n'écrit pas sur les gadgets, il aime chasser le mauvais temps et les tempêtes d'hiver.