Inserito sotto Blog

Nuova funzione: TWSE in spagnolo, francese, tedesco e italiano

Bienvenido, Bienvenue, Wilkommen o Benvenuti. Comunque lo diciate, benvenuti!

Da Ed Oswald

Aggiornato il:

Messaggi di benvenuto multilingue in grafica a bolle vocali.
TWSE benvenuto

Negli ultimi due anni siamo cresciuti parecchio. Mentre TWSE entra nel suo terzo anno di vita, il nostro pubblico di lettori è sempre più globale. Molti dei nostri lettori non parlano l'inglese come prima lingua e, nel caso dello spagnolo e del francese, sono comunemente parlati da americani e canadesi, che rappresentano il 90% dei nostri lettori.

Le traduzioni attuali di TWSE includono:

Inizialmente avevamo previsto di offrire il nostro sito in spagnolo e francese, ma abbiamo aggiunto anche il tedesco e l'italiano per i nostri lettori europei. Con l'aggiunta di queste quattro nuove lingue, ora serviamo i lettori nella loro lingua madre per la maggior parte dei lettori in Nord e Sud America e in gran parte dell'Europa.

Il nostro sito rileva automaticamente la lingua desiderata in base alle impostazioni del browser (o all'indirizzo IP se non è impostato), ma è possibile passare da una traduzione all'altra utilizzando il selettore di lingua a discesa nella barra dei menu.

Se si utilizza un proxy straniero, il nostro sistema potrebbe mostrare la lingua appropriata per quel paese.

Le nostre traduzioni sono prodotte dall'intelligenza artificiale, grazie a DeepL. Inizialmente offriremo queste cinque lingue, ma stiamo pensando di aggiungerne altre. Tuttavia, poiché queste traduzioni sono prodotte automaticamente dal testo, i traduttori umani non le hanno verificate (si veda il nostro politica di traduzione per saperne di più). Le traduzioni di DeepL sono generalmente accurate. Tuttavia, non sono perfette.

Stiamo lavorando per cambiare questa situazione. I traduttori umani stanno revisionando le nostre traduzioni in spagnolo e francese, mentre quelle in tedesco e italiano saranno revisionate nel corso dell'anno. Anche voi potete aiutarci: se vedete qualcosa che non va, usate il nostro sito web modulo di contatto per farcelo sapere. Non dimenticate di inviarci l'URL della pagina in cui avete individuato il problema!

Ci piacerebbe anche sapere cosa ne pensate. Non c'è problema se ci scrivete nella vostra lingua: stiamo inserendo anche DeepL nelle nostre comunicazioni. Grazie per il vostro supporto; non vediamo l'ora di aiutare ancora più appassionati di meteo in tutto il mondo a trovare la migliore stazione meteorologica! migliore stazione meteo!

Ed Oswald

Ed Oswald ha quasi due decenni di esperienza nel giornalismo tecnologico e scientifico ed è specializzato in stazioni meteorologiche e tecnologia per la casa intelligente. Ha scritto per Digital Trends, PC World e TechHive. Il suo lavoro è apparso anche sul New York Times. Quando non scrive di gadget, si diverte a inseguire il maltempo e le tempeste invernali.

an trust our reviews


At Gli esperti di stazioni meteo, we aim to provide honest, accurate, and helpful information to weather enthusiasts, homeowners, and anyone looking to better understand the weather. We take pride in our editorial independence and commitment to earning your trust.

Come testiamo

Una stazione meteo o un gadget deve ottenere un punteggio elevato in le nostre metriche di punteggio in several key areas, including accuracy, value, durability, ease of use, and feature set.
We only recommend products we genuinely believe are worth your time and money. In most cases, we test and review weather stations and gear ourselves. If we haven't tested something personally, we rely on a combination of verified user feedback, manufacturer specs, and expert insights to make our recommendations.

Divulgazione delle affiliazioni

To support our work, we use affiliate links throughout our website. This means that if you click on a link to a product and make a purchase, we may earn a small commission, at no extra cost to you. These commissions help fund our website, pay our writers, and keep our content free for everyone. We never accept payment for positive reviews, and affiliate partnerships do not influence our product recommendations. Our reviews and rankings are based on hands-on experience, independent research, and our goal of helping you make informed decisions.

Trust Matters


We believe transparency is key. If we ever make a mistake, we'll correct it. We're happy to explain if you ever have a question.