Publicado en blogs

Nueva función: TWSE en español, francés, alemán e italiano

Bienvenido, Bienvenue, Wilkommen o Benvenuti. Se diga como se diga, ¡bienvenido!

Por Ed Oswald

Actualizado en:

Mensajes de bienvenida multilingües en gráfico de bocadillos.
TWSE bienvenido

Hemos crecido bastante en los dos últimos años. Ahora que TWSE entra en su tercer año, nuestros lectores son cada vez más globales. Muchos de nuestros lectores no hablan inglés como lengua materna y, en el caso del español y el francés, son idiomas hablados habitualmente por nuestros lectores estadounidenses y canadienses, que representan el 90% de nuestros lectores.

Las traducciones actuales de TWSE incluyen:

Inicialmente pensábamos ofrecer nuestro sitio en español y francés, pero hemos añadido también el alemán y el italiano para nuestros lectores europeos. Con la incorporación de estos cuatro nuevos idiomas, la mayoría de los lectores de Norteamérica, Sudamérica y gran parte de Europa pueden consultar la web en su lengua materna.

Nuestro sitio detectará automáticamente el idioma deseado en función de la configuración de su navegador (o de su dirección IP si no tiene ninguna configurada), pero puede cambiar entre las traducciones utilizando el conmutador desplegable de idiomas de la barra de menús.

Tenga en cuenta que si utiliza un proxy extranjero, es posible que nuestro sistema le muestre el idioma apropiado para ese país.

Nuestras traducciones son realizadas por IA, gracias a DeepL. Aunque inicialmente ofreceremos estos cinco idiomas, estamos considerando añadir más. Sin embargo, dado que estas traducciones se producen automáticamente a partir del texto, los traductores humanos no las han verificado (consulte nuestro política de traducción para más información). Las traducciones de DeepL suelen ser precisas. Sin embargo, no son perfectas.

Estamos trabajando para cambiar esta situación. Traductores humanos están revisando nuestras traducciones al español y al francés, y las traducciones al alemán y al italiano se revisarán a finales de este año. Usted también puede ayudar: si ve algo que parece incorrecto, utilice nuestra herramienta formulario de contacto para comunicárnoslo. No olvide enviarnos la URL de la página en la que ha detectado el problema.

También nos encantaría conocer tu opinión. No pasa nada si nos envías un correo electrónico en tu idioma: también estamos incorporando DeepL a nuestras comunicaciones. Gracias por tu apoyo y esperamos poder ayudar a más entusiastas del tiempo de todo el mundo a encontrar la mejor estación meteorológica. mejor estación meteorológica!

Ed Oswald

Ed Oswald tiene casi dos décadas de experiencia en tecnología y periodismo científico, y se especializa en estaciones meteorológicas y tecnología de hogares inteligentes. Ha escrito para Digital Trends, PC World y TechHive. Su trabajo también ha aparecido en el New York Times. Cuando no está escribiendo sobre aparatos, le gusta perseguir el clima severo y las tormentas de invierno.

an trust our reviews


At Expertos en estaciones meteorológicas, we aim to provide honest, accurate, and helpful information to weather enthusiasts, homeowners, and anyone looking to better understand the weather. We take pride in our editorial independence and commitment to earning your trust.

Cómo hacemos las pruebas

Una estación o aparato meteorológico debe tener una puntuación alta en nuestras métricas de puntuación in several key areas, including accuracy, value, durability, ease of use, and feature set.
We only recommend products we genuinely believe are worth your time and money. In most cases, we test and review weather stations and gear ourselves. If we haven't tested something personally, we rely on a combination of verified user feedback, manufacturer specs, and expert insights to make our recommendations.

Declaración de afiliación

To support our work, we use affiliate links throughout our website. This means that if you click on a link to a product and make a purchase, we may earn a small commission, at no extra cost to you. These commissions help fund our website, pay our writers, and keep our content free for everyone. We never accept payment for positive reviews, and affiliate partnerships do not influence our product recommendations. Our reviews and rankings are based on hands-on experience, independent research, and our goal of helping you make informed decisions.

Trust Matters


We believe transparency is key. If we ever make a mistake, we'll correct it. We're happy to explain if you ever have a question.